日本の世界的ゲーム企業の任天堂が来年初めてハングル版製品を発売し、本格的に韓国市場に進出する。
任天堂の岩田聡社長（４７）は２１日、日本京都本社で韓国記者団と懇談会を行い、「来年１月１８日に任天堂の携帯用ゲーム機‘ＤＳ（Ｄｕａｌ Ｓｃｒｅｅｎ）Ｌｉｔｅ（ライト）’のハングル版を発売する」とし「今後は徹底した現地化作業を経てハングル版製品を出していく計画」と述べた。
ＤＳライトは‘ゲーム人口拡大’という任天堂の事業戦略に基づき、老若男女の誰もが楽しめるよう０４年１２月に発売したビデオゲーム機‘ＤＳ’を薄型軽量化した後続機種。 ＤＳは昨年末から全世界で爆発的に売れ、発売１４カ月間で６００万台を販売した。 任天堂はこのように世界的な旋風を起こしたＤＳの後続製品を前面に押し出して‘オンラインゲーム強国’の韓国市場を攻略しようということだ。
任天堂は７月、資本金２５０億ウォンを投資して韓国に任天堂コリアを設立した。 しかし国内ゲーム業界は任天堂の韓国進出に無関心だ。 ＤＳライトゲーム機が高価格（１５万ウォン線）であるうえ、市販を準備中の䎔天堂の教育用ゲームソフトウエアもすでに韓国の携帯電話やＰＭＰ（携帯用マルチメディア機器）でサービスされているため、大きな影響はないという理由からだ。 しかしソニーなど携帯用ゲーム機業者は韓国に注目している。
岩田社長は米国や日本などで大人気の次世代ゲーム機「「Ｗｉｉ（ウィー）」のハングル版発売計画については「ハングル支援など完璧な現地化が終わってから販売する方針で、来年下半期以降になるだろう」と説明した。
１８５９年から花札やトランプを作ってきた任天堂は、１９８５年から１０年近く世界のビデオゲーム玎場を主導した。 任天堂が製作した「スーパーマリオブラザーズ」はビデオゲームの象徴に浮上した。 しかしソニーやマイクロソフトなどとの競合でやや沈滞期も経験している。 ３２００人余の従業員で昨年は５０９２億円（約４兆ウォン）の売上高を記録した。