檀園は先輩画員の金応煥（キム・ウンファン、1742～1791）とともに王命を受け、江原道原州（カンウォンド・ウォンジュ）へ出発し、珍富（チンブ）・五台山などを経て内金剛・外金剛まで巡った。二人はそれぞれ100点余りの下絵を描き、それを基に絹本着色の『金剛山図巻』を制作して正祖に献上したという。幅約20メートルと推定されるこの作品は、後に宮中の火災で焼失し、現在には伝わっていない。当時の下絵画帖に関連する作品は、現在10組余りが伝わっているが、その中でも『金剛四郡帖』（絹本着色、全60点、個人所蔵）と『海東名山図帖』が最高傑作として挙げられる。

チン・ジュンヒョン氏は「謙斎の表現主義的な真景山水画を継承しながら、さらに写実的な画風へと発展させたのが檀園だ」とし、「今回発見された10点は、金弘道の金剛山画帖の空白を埋めるものであり、朝鮮時代の真景山水画研究における画期的な資料だ」と述べた。

『海東名山図帖』の10点とともに、中国の故事を題材にした人物画『米芾拝石図』1点も見つかった。北宋の書画家・米芾が石を拝んだという故事を題材にした作品で、やはり「檀園先生得意作」と記した金殷鎬の筆跡が残されており、金弘道の作品と推定されている。このほか、吾園・張承業（チャン・スンオプ、1843～1897）の作品とみられる『南極寿星図』1点と、朝鮮後期の儒学者・許穆（ホ・モク、1596～1682）の行書体による簡札（手紙）も発見された。

朝鮮後期の画家・金弘道が描いた金剛山の下絵を発見…全盛期をうかがわせる宝物級資料（1）