주요 기사 바로가기

李大統領「大金よりも大事な隣人、碧瀾渡精神で協力」

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2026.01.06 06:49
0
李在明(イ・ジェミョン)大統領は中国国賓訪問2日目となる5日、「韓中貿易は3000億ドル水準で停滞している。新たな航路開拓、市場開拓が必要だ」と話した。

李大統領はこの日午前、北京の釣魚台で開かれた韓中ビジネスフォーラムの事前懇談会で、「技術は速く方向を変えており、供給網は潮流のように予測するのが難しくなった。過去の慣性にだけ依存すれば重要な転換点に気付かず通り過ぎることもあるかもしれない」としてこのように強調した。新しい協力分野としては、人工知能(AI)と文化コンテンツ分野を挙げた。李大統領は「人工知能という未来技術を通じ新たな次元の協力も可能だ。製造業・サービス業などの分野で協力の幅を広げ深みを加えるだろう」とした。李大統領はまた「韓中両国は地理的な隣接性や歴史的つながりの中で文化的価値を共有している。生活用品、コスメ、食品などの消費財と、映画、音楽、ゲーム、スポーツなど文化コンテンツは新たな突破口にできるだろう」とした。

 
大韓商工会議所と中国国際貿易促進委員会が主催した今回の行事は9年ぶりに開かれた韓中経済人フォーラムだ。韓国経済使節団161社416人と中国企業から200人以上が参加した。韓国からは大韓商工会議所会長を務めるSKグループの崔泰源(チェ・テウォン)会長をはじめ、サムスン電子の李在鎔(イ・ジェヨン)会長、現代自動車グループの鄭義宣(チョン・ウィソン)会長、LGグループの具光謨(ク・グァンモ)会長ら主要グループオーナーが参加した。

李大統領はフォーラムの基調演説では韓中協力の未来を高麗時代の首都開城の国際貿易港だった碧瀾渡(ピョンナンド)に、両国の製造業協力を当時の交易品である高麗紙に例えた。李大統領は「高麗と宋が交易と知識循環を通じて自国の発展と文化的成熟を図り、外交的緊張と対立があった時期にも碧瀾渡を通じた交易と交流は中断しなかった。現在われわれが再び注目すべき地点もこの『碧瀾渡精神』だ」と強調した。その上で「変化の風の中でも連結と疎通を止めない協力の姿勢がわれわれに必要だ」と付け加えた。李大統領は「製造業という堅固な高麗紙の上にサービスとコンテンツという色彩と叙事を盛り込み新たな価値をともに書いて行こう」とも呼びかけた。李大統領はまた、両国の企業家に向け「良い隣人は大金を払っても得られないほど尊いという。みなさんがまさにその大金より大事な互いの隣人」といった。

両国はこの日、人民大会堂で進行された了解覚書(MOU)締結式で14件のMOUを締結した。商務協力対話新設MOUを通じ韓国産業通商部と中国商務部が定例協議体を作り、韓中商務相会議を定例化することにした。

両国商務相は2018年6月の北京での会談を最後に7年間公式会談が途絶え、昨年12月に会談が再開された。商務相会議が定例化され、韓中自由貿易協定(FTA)2段階議論も加速化するという期待が出ている。両国はまた、産業団地協力強化MOUを通じ供給網協力を強化することにした。李大統領は韓中ビジネスフォーラムで「供給網予測は難しくなった」として協力の重要性を強調した。

中国製コピー品を防ぐためのMOUも結んだ。知的財産権保護に向けた相互協力MOUを通じ中国から韓国に入ってくる製品の知的財産権侵害の有無を税関段階で取り締まることで協力することにした。

関連記事

最新記事

    もっと見る 0 / 0

    포토뷰어

    李大統領「大金よりも大事な隣人、碧瀾渡精神で協力」

    2026.01.06 06:49
    뉴스 메뉴 보기
    左からサムスン電子の李在鎔会長、現代自動車グループの鄭義宣会長、LGグループの具光謨会長、ポスコホールディングスの張仁和会長らが5日に北京で開かれた韓中ビジネスフォーラムに参加した。
    TOP