イングランドプレミアリーグのブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオンが韓国選手ユン・ドヨン（１９）のレンタルのお知らせを日本語で伝えた。



ブライトンは１６日（日本時間）、球団公式インスタグラムで、ユン・ドヨンのエクセルシオール・ロッテルダム（オランダ）へのレンタルを明らかにし、写真と共に応援メッセージを添付した。しかしこれが日本語で作成されていた。

昨年、大田（デジョン）ハナシチズンのユニホームを着てＫリーグ１にデビューした「超特急才能」ユン・ドヨンは３月２１日、イングランドプレミアリーグ（ＥＰＬ）のブライトンへの移籍を決めた。

ブライトンは１６日、球団公式ホームページで「ユン・ドヨンがエクセルシオールにレンタル移籍する形でチームに合流する。ユン・ドヨンは７月初めにＫリーグ１大田ハナシチズンから公式的に移籍し、５年契約を結んだ」と説明した。エクセルシオールもユン・ドヨンがレンタルで加入することを伝えた。

この掲示物は韓国人を対象に公開設定され、１時間ほど露出した。後に事態を把握したブライトン球団側は掲示物を直ちに削除した。しかしその後に掲載された掲示物は英語だけだった。