「私たちがすべての歴史をともに作りました。『イカゲーム』が非英語圏作品の中でエミー賞に招待された最後の作品ではないことを願います。この賞が私にも最後のエミでなかったらいいですね（笑）。シーズン２で戻ってきます。ありがとうございます！」

ドラマ『イカゲーム』で米国放送分野最高権威のエミー賞の監督賞を受賞したファン・ドンヒョク監督は、単に感激を伝えるだけではなかった。シーズン２を予告し、全世界のファンの期待感を高めた。１２日（現地時間）、米ロサンゼルスのマイクロソフト劇場で開かれた第７４回エミー賞授賞式。７４年、エミー賞の歴史で初めて非英語圏ドラマとして、それも韓国人監督が監督賞を受賞した。

昨年９月、ネットフリックスで公開された９部作（４７６分）の『イカゲーム』は同日、俳優イ・ジョンジェ（５０）の主演男優賞を含め、６つのトロフィーを手に入れた。『イカゲーム』は４日、クリエイティブ・アーツ（ＣｒｅａｔｉｖｅＡｒｔｓ）エミー賞授賞式で、女優ゲスト・視覚効果・スタント・プロダクションデザイン部門を受賞した。

３時間余りの授賞式の最後に監督賞受賞者としてファン監督の名前が呼ばれると、客席から拍手と口笛が鳴り響いた。紙を手に握って舞台に上がったファン監督は「４５秒、いやもう４１秒しかなくて通訳が使えなさそうなので書いてきたものを読みます」として「受賞の栄光を与えたテレビアカデミーとネットフリックスにとても感謝します」と素早く話した。続いて、ネットフリックスＣＥＯの名前を呼んだ後、「テッド・サランドス！　あなたの名前に言及しました。聞きましたよね」と冗談交じりの感謝を伝えた。

しばらく息を整えたファン監督は「『イカゲーム』が１４回も候補（１３部門）に指名された時、人々は私に『あなたが歴史を作った』と言ったが、私一人で作ったとは思わない」と感想を続けた。「『イカゲーム』に扉を開けてチャンスを与え、私をここ、エミーに招待してくれた皆さん、私たちがすべての歴史をともに作った」と周りに功労を回した。

やはり非英語圏作品初であり、韓国人初の主演男優賞の主人公になったイ・ジョンジェは名前が呼ばれると明るく笑った。彼は英語で授賞式を主催したテレビアカデミーと投資会社ネットフリックス、ファン・ドンヒョク監督に感謝の挨拶を伝えた。続いて、韓国語で大韓民国の国民や友人、家族、ファンに挨拶し、トロフィーを力強く持ち上げて見せた。

韓国ドラマ、「７４年エミー賞」の型を破った（２）