【時視各角】尹大統領のロープのないバンジージャンプ
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2022.07.08 14:17
「あなたがたはロープなしでバンジージャンプをしている」
ビル・クリントン大統領の参謀だったジョージ・ステファノプロス氏に父ブッシュ大統領の演説文の作成者だったトニー・スノー氏が叫んだという言葉だ(『あまりにも人間的な』)。前後の事情はこうだ。1993年ある日午後9時、クリントン大統領が執務室で税金関連の演説を行った。直前まで添削して演説文をプロンプターに挟み入れたのは8時48分だった。大統領が一人で急いで練習した。ステファノプロス氏は直後、歴代大統領の演説文担当者の会合に行った。彼が状況を説明すると皆信じられないというように首をうな垂れたという。するとリチャード・ニクソン大統領のパット・ブキャナン氏が口を開いた。「その、つまり、君の話は…大統領が9時10分前まで一度も練習しなかったということなのか?」あちこちでひそひそ話が聞こえた。その中で出てきたのが「ロープのないバンジージャンプ」という言葉だった。
彼らの表現法を借りれば、尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領のぶら下がり会見ははるかに高いところからロープなしでバンジージャンプをするようなものだ。クリントン大統領は報告を読んだが尹大統領は即興問答だからだ。それも毎週2~3回も。