韓国初の劇場用アニメ『ホン・ギルドン』、日本語のタイトルからハングルのタイトルに
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2022.07.04 07:14
韓国最初の劇場用長編アニメーション『ホン・ギルドン』(1967)が韓国語タイトルを取り戻した。韓国映像資料院が公開55周年を迎えて4K画質に復元して先月15日ユーチューブ・ネイバー(NAVER)テレビに公開した。半月ぶりに約3万5000人が視聴した。反応も熱い。「1967年にこのような水準のアニメーションが作られたとは本当にすごいですね」「この時代にも日本に絶対に劣らない作画ですね」などの反応が続いた。
シン・ドンホン(1927~2017)監督が弟のシン・ドンウ作家の学生日刊紙の連載漫画『風雲児ホン・ギルドン』を映画化した作品だ。最初のハングル小説である許筠(ホ・ギュン)の『洪吉童伝』を再解釈したが、多彩なアクションとファンタジーを入れた。当時、ソウルだけで50万観客を動員した。