気持ちの表示? 意図された象徴?…「外交的ギフト」に隠れた意味=韓国
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2022.01.30 10:25
独島(ドクト、日本名・竹島)が描かれた文在寅(ムン・ジェイン)大統領の旧正月ギフトを在韓日本大使館が拒絶した。韓国固有の領土である独島の図柄を青瓦台(チョンワデ、大統領府)がギフトに活用するのは極めて正常だが、日本側は「他意がある」とひねくれて受け止めた。実際に国と国の間でやり取りする「外交的ギフト」は言葉通りのギフトでないケースもある。
◇日本の骨殴った青瓦台?
21日に相星孝一駐韓日本大使が送り返したギフトは青瓦台が旧正月を迎えて内外の人たちに贈るため準備したものだった。梅エキス、ムンベ酒、五味子エキス、栗などが入った箱に独島の日の出の場面が描かれた。