「『イカゲーム』を韓国語で言えますか」

４日（現地時間）、英国日刊紙ガーディアンが英国内の韓国語学習者が急増していると紹介した記事のタイトルだ。

この日ガーディアンは、世界的な言語学習・評価プラットフォーム「Ｄｕｏｌｉｎｇｏ」が報告する予定の「２０２１年現況報告書」にＮｅｔｆｌｉｘ（ネットフリックス）韓国オリジナルドラマ『イカゲーム』が放映されてから韓国語学習者が急増したという内容が記されていると報じた。Ｄｕｏｌｉｎｇｏは累積ダウンロード数が５億件以上、月間アクティブユーザーは３７９０万人に達する。

ガーディアンによると、『イカゲーム』が初めて放映された９月以降、このプラットフォームを活用して韓国語を学習する人の数が７６％も増えた。約２０００万人が利用する英国で、全体言語のうち学習者の伸びが４番目となる。Ｄｕｏｌｉｎｇｏによると、外国語を学習する人の３分の１は他の言語の映画やテレビ番組を見ることが目的だ。

ガーディアンは「依然としてスペイン語・フランス語・英語などの学習者のほうが多いが、アジア文化に対する関心が、英国人が学びたいと思う言語の順位に変化をもたらしている」と評価した。これに先立ち、ロイター通信は１０月に「米国で『イカゲーム』放映以降、２週間でＤｕｏｌｉｎｇｏ韓国語学習新規申請者が４０％増加した」と伝えた。

韓国で外国人を対象に韓国語を教えている「コリアンカフェ」のアデライード・ルセナ代表は中央日報の電話取材に対して「ここ１～２カ月間、韓国語関連の問い合わせが際立って増えている」と話した。