最近のＫ－ＰＯＰのように、古代にも韓流があった。日本では新羅（シルラ）の入壺舞が大きな人気を博した。入壺舞とは、２つの壺で上半身と下半身がそれぞれ別々に動く舞で、今日のサーカスに似たパフォーマンスだったものと推定される。１２世紀に日本で流行した演芸を記録した『信西古楽図』にも入壺舞関連の記録が残っている。

中国では高句麗（コグリョ）の音楽と舞踊が流行した。隋を建国した文帝は七部楽を制定したことで有名だ。七部楽は皇帝の威厳を高めるために作った７つの宮中音楽だ。このうち１つがまさに高句麗の音楽である高麗伎だ。隋に次ぐ唐の時は十部楽に拡張されたが、この時も高麗伎が含まれた。

唐の時、御史大夫の楊再思という人物が公的な宴会で紫色の道袍（トポ、韓服の一種）を着て高句麗の舞を踊ったという中国の史料『旧党書』の記録は、今日の中国や日本で有名人がＫ－ＰＯＰのダンスを踊ってユーチューブなどに公開するのを連想させる。その後編纂された『新党書』の著者たちは「高句麗の踊りは胡旋舞だが風のように速く回る」と記した。高麗伎は当時、草原地帯で発達した西域諸国の舞と音楽を受け入れ、高句麗で独創的な解釈を加味したものとされている。

Ｋ－ＰＯＰは日本で始まったダンス基盤のアイドル音楽を１９９０年代に韓国で導入し、スタートした。２０００年代に土着化の過程を経て韓国ならではのスピーディでダイナミックなビートと「刀群舞（カルグンム、訳注：ダンスのキレや速度などが揃っているグループダンスのこと）」で世界市場に進出し、成功を収めた。模倣と創造のＤＮＡはすでにその頃から発達していたようだ。

ユ・ソンウン／文化チーム記者