韓国のＭＢＣ（文化放送）が東京オリンピック（五輪）男子サッカー試合中に出した字幕でまたも物議をかもした。

２５日午後、茨城県カシマスタジアムで行われた東京五輪男子サッカーＢ組の大韓民国－ルーマニア戦の中継放送で、ＭＢＣはオウンゴールを入れたルーマニアの選手ラズバン・マリンの名前を入れて「ありがとうマリン」という字幕を出した。

前半２７分、韓国選手のクロスをクリアしようとしたＤＦマリンのつま先にボールが当たってオウンゴールとなった。ＭＢＣは前半戦が終わった後、後半が始まるまで広告を流したが、その間、右上に「ありがとうマリン」という文字を表示した。

視聴者はこの字幕について「ＭＢＣはまだ分かっていない」「理解しがたいギャグは嘲弄だが、ＭＢＣだけが気づいていない」「開幕式で事故を起こした人がまたやったのでは」という反応を見せた。

これに先立ちＭＢＣは２３日に開催された東京五輪の開会式を中継しながら、ウクライナ選手団の入場場面でチェルノブイリ原発事故の写真を、エルサルバドル選手団の入場場面ではビットコインの写真を出して物議をかもした。ハイチ選手団が登場する時には暴動の写真を見せた。

ＭＢＣはこの件で「ウクライナをはじめとする該当国と視聴者の皆さまにおわびします」としたが、謝罪から２日後にまた批判を浴びることになった。