昨年、日本Ｎｅｔｆｌｉｘ（ネットフリックス）で韓国作品の視聴時間は前年比６倍上昇した。「２０２０年最も話題になったコンテンツ」総合ランキングでは、トップ１０のうち韓国ドラマが５本入った。ドキュメンタリー部門ではガールズグループＢＬＡＣＫＰＩＮＫ（ブラックピンク）のドキュメンタリー映画が日本の国民アイドル嵐の『ＡＲＡＳＨＩ’ｓ　Ｄｉａｒｙ　－Ｖｏｙａｇｅ－』に次いで２位を占めた。

２００２年『冬のソナタ』から始まった韓流ドラマブームが再び到来したようにも見えるが、中壮年の女性層が「ヨン様」に熱狂していた過去とは様相が全く違う。韓流ファン層が世代と性別を問わず広がっているためだ。パンデミックの影響が大きい。業界では長期間のソーシャルディスタンスが続いて若い男性までステイホームをして、Ｎｅｔｆｌｉｘを見ながら時間を過ごす中で『梨泰院（イテウォン）クラス』『ヴィンチェンツォ』のようなビジネスドラマを発見して「韓流ドラマは女性が見るもの」という偏見が崩れたと分析している。

日本国内の韓流は文学へとその裾野を広げている。若手女性作家キム・スヒョンのエッセイ集『私は私のままで生きることにした　』が２３万部（今年３月基準）売れて日本の歴代韓国出版物販売最高記録を更新した。ソン・ウォンピョンの小説『アーモンド』はアジア圏小説で初めて２０２０書店大賞翻訳小説部門１位にランクインした。海外文学があまり売れない日本出版市場では珍しい現象だ。

漫画王国の日本で韓国のウェブトゥーンの進撃も注目するに値する。カカオジャパンのウェブトゥーンプラットフォーム「ピッコマ」の月間利用者は７５０万人に達する。ピッコマの売上１位である『俺だけレベルアップな件』は最近日本で単行本としても出版されて１００万部数の販売記録を立てた。

日本でＫ－ＰＯＰの影響力は世間に知られている以上だ。ＢＴＳ（防弾少年団）は３月、日本ゴールデンディスク大賞で８部門を独占し、最近日本でリリースしたベストアルバム『ＢＴＳ，ＴＨＥ　ＢＥＳＴ』は初週７８万枚以上売れ、今年オリコンランキング初週最多販売量記録を打ち立てた。７月５日付（６月２１～２７日集計）週間アルバムランキングでも３週連続で首位を守っているが、同じチャートにＳＥＶＥＮＴＥＥＮ（セブンティーン）（２位）、ＮＣＴ　ＤＲＥＡＭ（エヌシーティー・ドリーム）（８位）、ＴＷＩＣＥ（トゥワイス）（９位）、ＥＸＯ（エクソ）（１０位）がランクインしている。同じ週間ＹｏｕＴｕｂｅチャートでは、１位がＢＴＳの『Ｂｕｔｔｅｒ』、３位が『Ｄｙｎａｍｉｔｅ』、４位がＴＷＩＣＥの『Ａｌｃｏｈｏｌ－Ｆｒｅｅ』、１０位はＪＹＰの日本ガールズグループＮｉｚｉＵ（ニジュー）の『Ｔａｋｅ　ａ　Ｐｉｃｔｕｒｅ』だった。

光云（クァンウン）大学北東アジア文化産業学部のカン・テウン教授は「９月に日本版『覆面歌王』（邦題予定『ザ・マスクド・シンガー』）がアマゾンプライムを通じて放送される予定で、日本アイドルオーディション審査委員として参加したパク・ジニョンが『尊敬される指導者』と言及されるほど」と紹介した。

＜最悪の韓日関係　突破口は＞韓流ドラマに日本男性ファンも熱狂、日本アニメは韓国で興行大ヒット（２）