互いに異なる韓米共同声明「翻訳機」
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2021.06.12 11:57
先月21日の韓米首脳会談後の共同声明で、韓国政府が最も大きな成果に挙げるのは2つの文章だ。
「我々(韓米首脳)は2018年の板門店(パンムンジョム)宣言とシンガポール共同声明など従来の南北間、米朝間の約束に基づいた外交と対話が、韓半島(朝鮮半島)の完全な非核化と恒久的平和の定着を成し遂げるのに必須という共同の信念を再確認した。ジョー・バイデン大統領は南北対話と関与、協力に対する支持を表明した」。
文在寅(ムン・ジェイン)政権の「平和ヒット商品」の板門店宣言が盛り込まれたうえ、韓米間の北朝鮮接近法をめぐる隔たりの懸念を「バイデン大統領」を主語とする文章の挿入で完全に解消した、というのが韓国政府の立場だ。