韓国ＶＡＮＫ、ネットフリックスに東海を日本海と翻訳した字幕の修正を要請
ⓒ 中央日報日本語版2021.05.12 10:16
ネットフリックスが韓国ドラマの外国語字幕に東海（トンヘ）を「日本海」と表記したことが分かった。
サイバー外交使節団ＶＡＮＫによると、ネットフリックスはストリーミングサービス中のドラマ『ハベクの新婦』のフランス語字幕で東海を「日本海」と表記した。フランスで修士課程中の留学生がＶＡＮＫにこうした情報を提供した。
ＶＡＮＫはネットフリックスに抗議書簡を送って字幕の修正を要請した。
サイバー外交使節団ＶＡＮＫによると、ネットフリックスはストリーミングサービス中のドラマ『ハベクの新婦』のフランス語字幕で東海を「日本海」と表記した。フランスで修士課程中の留学生がＶＡＮＫにこうした情報を提供した。
ＶＡＮＫはネットフリックスに抗議書簡を送って字幕の修正を要請した。