【コラム】ありがとうトランプ、あなたのおかげで…
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2020.11.03 13:34
現地時間の今日、米国大統領を選出する選挙が実施されます。4年前、あなたの落選を予想して恥をかいた記憶があるので、今回はむやみに結果を予断しません。当時のように今回もあなたは世論調査の劣勢を克服して逆転劇の主人公になるかもしれませんし、もしくは「スリーピー」ジョー・バイデンに敗れて単任大統領で終わるかもしれません。いずれにしても、4年間苦労されたあなたに感謝の気持ちを伝えます。あなたに感謝する理由はたくさんあります。
あなたのおかげで韓半島(朝鮮半島)はこの4年間、戦争の恐怖から抜け出すことができました。70代の米国大統領が30代半ばの北朝鮮指導者とこれほどの「ブロマンス」を誇示するとは誰が想像したでしょうか。いつもあなたは金正恩(キム・ジョンウン)とラブレターのような親書を交わして友情を築きました。理念と人種、世代を超越して人と付き合うことができるあなたの広い度量のおかげで、私たちは炎と怒りを免れることができました。その間、北朝鮮の核兵器は少し増えましたが、それは大したことではありません。あなた言葉のように任期中に韓半島で戦争が起こらなかったことが重要です。あなただからこそ可能なことでした。韓国人としてあなたに感謝しないわけにはいきません。