【コラム】お粗末な左派は弊害を招く=韓国
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2020.07.23 13:58
「私たちの森には復元能力がある。造林する場合より速やかに健康に回復する。このように自然復元した森は生態学的に健康であり、災難に対する抵抗力と復原性も大きい。なぜ無意味に莫大な資金を使おうとするのか。お願いだからそのままにしてほしい、手を付けないでほしい、何もしないでほしい」。
作家キム・フン氏の『自転車旅行』 の江原道高城(カンウォンド・コソン)編に出てくる鄭蓮淑(チョン・ヨンスク)江原大生命工学部教授の言葉だ。鄭教授は2000年4月、238平方キロメートル(ソウル汝矣島の面積の82倍)が焼けた東海岸山火事被害の復旧のため、江原道が政府に1200億ウォンを要請すると、人工造林よりも自然復元が効果的だとして人間の介入に反対した。実際、1996年4月に汝矣島の面積の10倍が焼けた高城山火事以降、人の手を加えなかった区域が人工造林区域よりはるかに早く健康な森の姿を回復しているという。