【噴水台】人への忠誠=韓国
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2020.01.15 18:03
「家門の栄光である重責を任せて下さった大統領様の泰山のような聖恩に心から感謝申し上げます。大統領様に命を捧げる覚悟で忠誠を尽くします」。
2001年5月、ソウル地検(現ソウル中央地検)のプレスルームが騒然とした。ファックスで届いた安東洙(アン・ドンス)法務部長官の「就任の辞」にとんでもない表現が含まれていたからだ。安長官の事務室のスタッフが金大中(キム・デジュン)大統領に送るべき文書を誤って送ったのだ。王朝時代を彷彿とさせる時代錯誤な忠誠誓約書は、その分野の古典に位置づけられ、長らく再引用されている。