韓国に大きな被害をもたらしながら通過した台風１８号「ミートク」によって１４人が死亡・行方不明になった。今年に入り、台風によって発生した最も大きな人命被害だ。３日、中央災害安全対策本部（中対本）によると、２～３日の２日間、慶尚北道（キョンサンブクド）や釜山（プサン）・江原（カンウォン）などで１０人が亡くなり４人が行方不明になったことが分かった。釜山では土砂崩れで一家３人を含め合計４人が生き埋めとなり、警察と消防当局が救助作業を行った。中対本は死亡者が最大１４人に達すると推定している。死亡した人のほとんどは土砂の流出で住宅が崩壊したり急流に巻きこまれたりして事故に遭った。中対本など関係当局は５００ミリ〔蔚珍（ウルチン）〕近い記録的な大雨で擁壁などの安全施設のない急斜面や傾斜面が崩れて被害が大きくなったと分析した。

この日午前９時５分ごろ、釜山市沙下区旧平洞（サハク・クピョンドン）のある山で土砂崩れが発生し、押し流されてきた土砂が近くの住宅や食堂を襲って一家３人を含む４人が生き埋めとなった。警察と消防当局・軍部隊などは６００人余りの人材と３０台余りの重装備を動員して捜索・救助作業を行い、午後４時ごろ食堂のオーナーとみられるペさん（６５）を発見した。続いて午後６時ごろ、一家の１人であるクォンさん（７５）が遺体で見つかった。

この野山一帯は山頂に予備軍訓練場が造成され、石炭がらが大量に埋め立てられた地形であることが分かった。土砂崩れが発生した旧平洞４－６番地の周辺は、山の頂上にある予備軍訓練場運動場の斜面から流れてきた黒い土砂で覆われた。この黒い土砂はまるで溶岩が流れ出て黒く固まる形状を連想させた。土砂は谷間に沿って約３００メートルを下り、食堂や民家、近隣の工場建物などを襲った。近隣の住民はこの黒い土砂について、３０年余り前に予備軍訓練場運動場を作るときに運動場の下に石炭がらを埋め立てたためだと話した。土砂が流れたと推定される予備軍訓練場運動場の斜面には、傾斜がかなりあったほうだが普段は擁壁など土砂崩れを防止する装置は設置されていなかったという。

◆台風１８号の影響　風浪警報・津波注意報

慶尚北道ではこの台風で６人が亡くなり２人が行方不明となった。３日午前９時６分ごろ、慶尚北道蔚珍郡蔚珍邑のある住宅が崩壊してカンさん（６７）とキムさん（６２）夫婦が住宅に閉じ込められた。通報を受けて出動した１１９救助隊が２人を発見し、病院に搬送したが命を救えなかった。これに先立ち午前１時１６分ごろ、浦項市北区杞北面大谷里（ポハンシ・プック・キブンミョン・テゴンニ）では住宅が倒壊してキムさん（７２）・パクさん（６９）夫婦が閉じ込められた。夫人のパクさんは救助されたが、キムさんは遺体のまま見つかった。同じ時間、盈徳郡丑山面（ヨンドクグン・チュクサンミョン）でも家が倒壊して５０代女性が亡くなった。

この日午前０時ごろには浦項市興海邑（ホンヘウプ）でイさん（４７）が急流に巻き込まれて亡くなったほか、前日の２日午後８時３０分ごろ星州郡大家面（ソンジュグン・テガミョン）でもキムさん（７６）が排水作業をしていたところ増水に足を取られて命を失った。

午前１時ごろ、江原道三陟市梧粉洞（サムチョクシ・オブンドン）では斜面の傾斜面の土砂が住宅を襲いながらキムさん（７７）が亡くなった。警察と消防当局は家の壁が崩壊して、部屋で睡眠中だったキムさんがタンスの下敷きになって亡くなったと推定している。午後３時ごろ、江陵市玉渓面（カンヌンシ・オッケミョン）の渓谷では、中国人労働者とみられる４０代男性が遺体のまま見つかった。

台風１８号の余波で全国で４１８人余りの罹災民が発生して財産被害も相次いだ。中対本によると、今回の大雨で江原地域の罹災民２７３人が村会館や村役場などに避難した。増水によって住宅１０１５棟や商店街・工場２４棟が浸水し、農耕地７５２カ所も水に浸かった。釜山圏の洛東江（ナクトンガン）では７年ぶりに洪水注意報が発令された。全国４万８７００世帯余りが一時停電になり、住民が緊急復旧を訴えた。