<第2回米朝首脳会談>正恩氏「第1通訳」ニュー・フェイス、シン・ヘヨン氏…第1回時の通訳は交代
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2019.02.28 09:35
ドナルド・トランプ米大統領と金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長の27日の第2回首脳会談に金委員長の通訳官として「ニュー・フェイス」の女性が登場し、目を引いた。
昨年6月12日のシンガポールでの第1回首脳会談ではキム・ジュソンという男性が英語通訳を担当したが第2回首脳会談では交替させられたことになる。ホワイトハウスが同日、米朝首脳の親交晩餐前に記者団に配布した資料で北朝鮮の通訳官は「Ms.シン・ヘヨン(Ms.Sin Hye Yong)」が参加すると明らかにした。
いつも以上に厳密で正確な通訳が要求される首脳会談の場で北朝鮮側の通訳官が交替させられたのは昨年の第1回首脳会談当時の通訳過程に問題があったことを傍証するのではないかという話が出ている。