北と「ネゴシエーションはしないが、トークはする」という日本
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2018.03.05 15:01
日本が米国と共に「北朝鮮が韓半島(朝鮮半島)非核化を受け入れない場合、『対話』には応じないが、日本と米国の考え方を北朝鮮に伝える『予備的協議』には応じる」という立場を整理したと、日本経済新聞が5日報じた。
具体的な中身がある「ネゴシエーション(negotiation、交渉)」や「ダイアログ(dialog、対話)」は非核化が前提にならない限りしないが、「予備的対話」性格の「トーク(talk、会話)」や「チャット(chat、お話)」はできるということだ。