不倫スキャンダルの渦中にある映画監督ホン・サンスと女優キム・ミニがソウルでキャッチされた。第６７回ベルリン映画祭以降、外出することなく引きこもっていた２人の初めての近況だ。

ホン・サンス監督とキム・ミニは今月２日、ソウル漢南洞（ハンナムドン）で目撃されていた。コートを羽織ったホン・サンスが先を歩き、帽子を目深にかぶったキム・ミニがその後を歩いていた。

これに先立ち、２人はベルリン映画祭に並んで参加して話題を集めた。キム・ミニはホン・サンス監督が脚本と演出を手がけた『夜の浜辺で一人で』で韓国の女優として初めてベルリン映画祭で主演女優賞を受賞する栄光を手にした。だが、韓国内の視線は冷たかった。キム・ミニの主演女優賞受賞よりも、ホン・サンスとキム・ミニが公式席上で見せた親密な雰囲気がより多くの視線を集めた。その上、キム・ミニが同作で演じたのが妻帯者の監督と恋に落ちた女優だったことで、非難の矢はより一層激しく降り注いだ。

国内の帰国もベールに包まれている。２月末、２人は静かに入国していたことが分かった。だが、韓国にいるという事実以外には、居住地すらソウルなのか江原道（カンウォンド）なのかはっきりと明かされていなかった。

ホン・サンスとキム・ミニは依然として２人だけの世界の中に生きている。『夜の浜辺で一人で』は３月中に公開される。彼らが作り出した芸術世界を、果たして大衆はどのように受け入れるのだろうか。