韓経:【社説】トランプ氏の勝利がショック? 我々しだいだ=韓国
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2016.11.10 11:34
すべての予想が覆された。米大統領選挙でドナルド・トランプ共和党候補の勝利を予想する人はほとんどいなかった。米国主流メディアはともにヒラリー・クリントン民主党候補に傾いた報道で一貫していた。前日までウォール街はクリントン氏の勝利にベッティングしていた。しかし「異端児」トランプ氏は逆転劇を見せた。選挙人団538人のうち過半を確保した。1年前に支持率1%でスタートし、共和党予備選でライバル16人を次々と退け、最後にはクリントン氏にまで勝利した。ブッシュ家、クリントン家など政治貴族を抑えたアウトサイダーの勝利だった。もう「トランプ時代」が開かれた。
トランプ氏の大反転に米国はもちろん世界が当惑している。アジア株式市場が焦土化した。その間、米国の親民主党主流メディアだけを見ていれば当然だろう。100大新聞のうち半分は公開的にクリントン氏支持を宣言したほどだ。しかしトランプ氏はいわゆる「東部メディア」が作った虚像を崩した。トランプ氏が話すようにメディアは事実(fact)よりも見たいものばかり報道した。トランプ氏に「狂人、暴言王、馬鹿」イメージをかぶせようとしただけで、米国の多数の白人中産・庶民層の情緒は読み取っていなかった。庶民層の怒りに呼応した「トランプ現象」をメディアは見ることができなかった。いや、敢えて見ようとしなかった。そのような偏った視点に一緒に踊ったのが韓国メディアだ。米国より韓国でより大きな「狂ったトランプ」を作った。ブレグジットに続いてまたも超大型誤報を流した格好だ。