ことしビッグリーグで活躍が期待された韓国人選手は７人にものぼる。すでにビッグリーグで主戦として位置づいている秋信守（チュ・シンス、３４、テキサス・レンジャーズ）、姜正浩（カン・ジョンホ、２９、ピッツバーグ・パイレーツ）、柳賢振（２９、ＬＡドジャース）に、新たに合流した朴炳鎬（パク・ビョンホ、３０、ミネソタ・ツインズ）、金賢洙（キム・ヒョンス、２８、ボルティモア・オリオールズ）、呉昇桓（オ・スンファン、３４、セントルイス・カージナルス）らだ。マイナーリーグから昇格した崔志萬（チェ・ジマン、２５、ＬＡエンゼルス）も期待を集めた。だが、成績不振と負傷で現在メジャーリーグでプレーしている選手は金賢洙と呉昇桓の２人だけだ。

最年少の崔志萬は２２日、マイナーリーグに降格となった。球団側はこの日、崔志萬を傘下ＡＡＡ級チームのソルトレイク・ビーズに異動させ、右腕投手Ａ．Ｊ．アクターを昇格させたと発表した。すでに二番目の降格だ。メジャーリーグで今季をスタートした崔志萬は成績不振で５月１２日マイナーリーグに降ろされ、放出危機に陥った。

幸いＡＡＡ４５試合で打率０．３２７・４本塁打・２７打点の好成績を収めて先月１０日、ビッグリーグに復帰した。崔志萬は１試合の中で本塁打２本を放つ活躍で周囲を驚かせた。しかし打撃感は不安定だった。２９試合で打率０．１９０・５本塁打・１２打点という成績で、チームの期待に応えることができなかった。

打撃感が落ちた李大浩もマイナーリーグ降格となった。プラトーン・システムにも屈せず自らの役割を果たしていた李大浩は、最近深刻なスランプに陥った。前半６４試合で打率０．２８８・１２本塁打・３７打点をマークしたが、後半２０試合では打率０．１０９・１本塁打・４打点にとどまった。結局、今月２０日にマイナーリーグ行きを通知された。シアトル・マリナーズのスコット・サーバイス監督は「李大浩は自信をかなり失くしている。彼もマイナーリーグ行きを理解した」と述べた。

危機でより強くなる李大浩は、マイナーリーグ降格後２日目に本塁打を放った。２２日、傘下球団であるＡＡＡ級タコマ・レイニアーズ所属としてラスベガス・フィフティワンズ（ニューヨーク・メッツ傘下）戦に４番１塁手として出場、３打数２安打１本塁打１打点を記録した。

朴炳鎬は先が全く見えない状況だ。ビッグリーグでは打率０．１９１・１２本塁打・２４打点と成績が低調で、先月２日にマイナーリーグ降格となった。ＡＡＡでも大きな変化はなかった。３１試合に出場して打率０．２２４・１０本塁打・１９打点を記録した。不調と重なるように右手首と膝の痛みで１６日には故障者リストに入った。ミネソタ地元紙「スター・トリビューン」は２１日、アメリカンリーグ中部地区チームの選手移籍失敗例に言及する記事で朴炳鎬を取り上げた。

秋信守と姜正浩は負傷に苦しんでいる。秋信守は１６日、オークランド・アスレチックス戦で左腕に死球を受けて骨を折るケガをした。その二日後、左手首と前腕の骨折部分を固定する金属板の挿入手術を受け、事実上、残りの試合への出場は非常に厳しい状況だ。姜正浩は２０日、マイアミ・マーリンズ戦での２塁スライディングで左肩に痛みを感じ、故障者リスト入りした。回復までは２週～４週間かかる見込みだ。