鴨緑江（アムノッカン）周辺、新義州（シンウィジュ）で作業中の北朝鮮住民たち。北朝鮮は新義州側の鴨緑江周辺に中国観光船を誘致するため接岸工事を開始した。クォン・ヒョクチェ写真専門記者が６月末、中央日報主催の「２０１５平和オディセイ」に参加した。多様な分野の専門家たちが北朝鮮・中国の境界線に沿って丹東から琿春まで１４００キロを移動しながら、韓半島（朝鮮半島）と北東アジアの平和に関する充実した対話をした。ユーラシア大陸から北で見渡した鴨緑江と豆満江（トゥマンガン）、延辺（ヨンピョン）の姿は、分断７０年間に相反する道を歩んできた韓国と北朝鮮の差を明確に投影していた。最悪の人権環境で苦しむ北の同胞を思うと胸が詰まり、一日も早くこれを解消しなければならないという強い民族的な使命感を抱いた。

最近、韓国社会の各分野にわたる停滞の現状は、韓国が「成功の罠」に陥ったのではないかという憂慮の恐れがある。解放７０年間、産業化・民主化・情報化の過程を息せき切って駆け上がりながら重なった積弊が一気に噴出する感じだ。韓半島・北東アジア・世界が大きな転換期を迎えている時に、このような状況展開は非常に残念だ。１世紀前、骨身にしみるほど経験したように国際秩序パラダイムが変わる時にまともに対応できなければ国家の命運が揺らぐ。周辺国は素早い対応をしているのに韓国だけがためらっていれば、その代償は深刻だろう。韓国も再び雰囲気をぐっとつかんで私たちならではの躍動性を取り戻さなければならない。

国内的には、まずすっかり失われた韓国社会の信頼資産を拡充しなければならない。法と常識が支配し、対話と疎通が円滑な社会を作ろうとする痛恨の覚醒が必要だ。中央と地方、大企業と中小企業、保守と進歩、金持ちと貧者の深刻化する両極化現象を克服するために社会統合と共生の文化創出に努力しなければならない。民主主義を威嚇する中産層の減少、若い世代の喪失感、政界の人気主義と問題解決能力の低下などに至急対処しなければならない。

特に成長動力を失っていく経済の活力を取り戻すために知識と創造力に土台を置いた２１世紀型の産業構造への転換を急ぎ、これに必要な教育・労働・福祉・公共部門の構造改革に拍車を加えなければならない。そして対北朝鮮問題・安保・統一に関する韓国内の葛藤を解消して一貫して実効的で持続可能な安保統一政策を追求しなければならない。このような改革過程で韓国社会の保守と進歩が役割分担を通じてそれぞれ支持基盤を説得することによって葛藤を減らさなければならない。例えば保守は対北朝鮮問題・経済民主化、進歩は労働・福祉問題で先頭に立てば円滑な推進が可能だろう。不安定な国際秩序で「自存」を謳歌するには明確な主人意識と自強が必須であり、強い経済力と丈夫な社会統合が後押しされなければならない。


【コラム】韓国特有の躍動性を取り戻さなければならない（２）