＃２０１１年、夫と一緒に融資を受けてビヤホールをつくったイさん（５４）。初年度はそれなりに稼いだが、近くに似たような店が増えて翌年の売り上げが明らかに減った。昨年はさらに借金をして店のリフォームを行った。お客さんを引き込むには、金を使うしかないと考えた。創業融資金にリフォーム費用、融資の利子や運営費などが増えながら借金はますますふくらんだ。しかし売り上げはそれほど良くならず、イさんは最近店を閉めた。彼には５２００万ウォン（約５６０万円）の借金が残った。

＃キムさん（６２）は昨年、京畿道龍仁市（キョンギド・ヨンインシ）の１１８平方メートルの新築マンションを２億５０００万ウォンで購入した。このうち１億８０００万ウォンが融資だったが、手がけていた事業が不調になると月８０万ウォンに及ぶ利子を返すのは容易ではなかった。妻と２人で使わなければならない生活費まで融資で充てなければならなかった。仕方なくマンションを売りに出したが、売れなかった。キムさんは建築現場で肉体労働をしながら生計をなんとかつなげている。引退する年齢で多額の借金を背負うことになったキムさんは最近、信用回復委員会に債務整理を申請した。

借金の底が、より深くなっている。家計負債の増加傾向が険しくなりながら、あちこちで真っ赤な警告灯がついている。恐ろしく増えている数字よりも深刻なのは家計負債の質だ。特に引退を控えたベビーブーマー世代、所得が不規則な自営業者、低所得層の借金の増加スピードが恐ろしい。金利が下がり続けても借金を返せるという自信は良くなっていない。

統計庁・金融監督院・韓国銀行が全国２万世帯を対象に調査した「家計金融・福祉調査」の結果を２０１０年から最近までの５年間を比較した結果、貧しいほどに借金はさらに多く増えていたことが分かった。家計所得が最も低い最下層２０％の金融負債は今年８６８万ウォンで２０１０年（５４３万ウォン）より６０％近く増えた。一方、所得が高い上位層２０％の借金は同じ期間で７１４１万ウォンから９３１２万ウォンと３０％増加した。

低所得者などの借金を増やした主な原因は住居費だ。彼らが借りたお金のうち「チョンセ（高額な保証金方式による賃貸）・ウォルセ（通常の月極め賃貸）の保証金用意」目的の融資比重が今年９．４％まで上がった。２０１０年は３．７％だった。住む家のための融資割合は同じ期間で３３％から２６．６％に落ちた。貸出金利が低くなっても自宅の取得がさらに難しくなり、住居不安に苦しめられているということだ。

中・壮年層は借金によって老後の脅威を受けている。引退を控えたベビーブーマー世代である５０代の家長の借金規模は全年齢層の中で最も多い。２０１２年に５０代の借金は平均７５２１万ウォンだったのに今年は７９１１万ウォンに増えた。すでに引退時期に入り込んだ６０歳以上の融資は２０１２年の３４７３万ウォンから最近は４３７２万ウォンへと平均１０００万ウォン近く増えた。その間に６５歳以上の引退者の貧困率も４９．４％から５３．１％へと半分を超えた。


成人病のような借金…年取るほど増えて完治は遠い＝韓国（２）