【コラム】伝・流・城から発見した韓国の真の姿
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2014.10.30 16:43
韓国生活がいつのまにか4年になった。外国人が韓国語を話していると、周辺の人はもちろん初めて会ったタクシーの運転手もいろいろな質問をしてくる。そのうち「韓国(または、韓国人)に対してどう思っているか」という質問が一番多い。そのたびに韓国は果たしてどんな国なのかと、じっくり考えてみざるをえない。
私が知っている韓国はすなわちソウルだが、ソウルの真の姿はチョン・ユ・ソンの3文字で表現できる。「チョン(伝)」は伝統、「ユ(流)」は流行、「ソン(城)」は都市を意味する。伝統と流行を共に感じることができる洗練された都市という意味だ。実際、チョン・ユ・ソンは私が最近出演しているJTBCのバラエティトーク番組『非首脳会談』のMCであるチョン・ヒョンム、ユ・セユン、ソン・シギョンが番組開始に告げる言葉でもある。コメディアンのチョン・ユソンさんではなく、3人の姓名を取ってきた言葉とは面白い。