夏季休暇シーズン（７月２１日～８月２０日）の書き入れ時に期待していた全国の海水浴場の商売人が涙をのんでいる。今夏は格別に避暑シーズンの台風も多く、あいにく週末に台風が集まって避暑シーズンの売り上げに打撃を与えているためだ。

今週末は台風１１号が北上中だ。台風１１号は７日午後９時現在、日本沖縄東側３９０キロメートルの海上で時速９キロメートルの速度で北北東に移動している。中心付近の風速が秒速４３メートル（時速１５５キロメートル）に達する強い中型の台風だ。台風は９日夜、日本・本州に上陸、１０日の日中に東海に進出するものと予想される。韓国気象庁は台風の間接的影響で９～１０日（土・日曜日）江原（カンウォン）の嶺東（ヨンドン）および嶺南（ヨンナム）地方には時間当り３０ミリメートル以上の強い雨とともに２００ミリメートル以上の多くの雨が降るものと予報した。南海（ナムヘ）と東海（トンへ、日本名・日本海）上には最大瞬間風速秒速１７～３５メートルの非常に強い風も予想される。

先立って先月２５日には台湾と中国内陸を経た台風１０号により、週末の２６日（土曜日）に西海岸（ソヘアン）に風雨が吹きつけた。２～３日（土・日曜日）には台風１１号より後に発生したのに先に北上した台風１２号が西海（ソヘ）の群山（クンサン）近海まで進出し、漢拏山（ハルラサン）などで豪雨が見られた。

海雲台（ヘウンデ）海水浴場一帯の商売人は週末９日から避暑客の海水入浴が制限されると見られ虚しい表情だ。キム・ブニョン社長（６６）は「今年の夏の商売はあきらめたようなものだ」と虚しさを語った。海雲台区庁によれば避暑シーズンピークの１～６日、海雲台（ヘウンデ）海水浴場避暑客は１３０万人と集計された。昨年同時期（３８０万人）に比べて３分の１の水準だ。江陵鏡浦（カンヌン・キョンポ）海水浴場など東海岸海水浴場も先月１１日の開場以降天気が悪いため避暑地の景気は底だ。鏡浦台（キョンポデ）でモーターボート営業をするキム・グンベさんは「夏の売り上げが昨年の半分程度に過ぎない」と話した。