【コラム】バブルだらけの韓国政治家の言葉(1)
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2014.03.27 14:51
広告がみんなを「教えようとする」という印象を受けたことがあるだろうか。私はよくある。製品と特に関係がない陳腐な言葉のために腹が立つことがある。「とにかくやってしまえ(Just Do It)?」。いったい何をしろということなのか。「決して探険をやめるな(Never Stop Exploring)」は立派な忠告なのかもしれないが、なぜその高いジャケットが必要なのかについては説明がない。
広告が意図することは、良い感じを呼び起こした後、その感じを製品やブランドに結びつけることだ。あいまいだが感情を刺激する言葉が、「このジャケットを買ってみてほしい。十分に価値があります」というよりもはるかに効果的であるのも事実だ。悲しいことだが、間違いない。