中央日報とソウル大学アジア研究所の共同取材団が先月訪問した、中国武漢時湖北衛星テレビ放送局では『我的中国星（スーパースターチャイナ）』の収録準備の真っ最中だった。現場でインタビューに応じた観覧客約２０人がこの番組が韓国の代表的なオーディション（スター発掘）番組の『スーパースターＫ』のフォーマットを借りてきたという事実を知っていた。

トップ１２の進出者らはソウルで４０日間の訓練も受けた。これについても拒否感ではなくむしろ好感を寄せていた。

「本戦進出者らが韓国での１カ月間で変身し、とても洗練されて帰ってきました。韓国の音楽・ファッション・メーキャップなどが先んじているので行って学び直してくれば良いのではないのでしょうか？」（チンジェ、３０、女性、プログラマー）

「嫌韓流」という言葉が面目を失うほど現場で出会った中国人は「一歩先を行く韓国で習ってくることの何がおかしいのか」と口をそろえた。さらに「韓国との協力を通じて中国の番組が発展することになって感謝したい」という中国人もいた。

◆世界中の番組フォーマットが中国へ

中国は今、全世界の人気番組フォーマットの競演場になった。代表的な分野がオーディションだ。今年の下半期だけで韓国や米国・オランダなどから持ち込まれたオーディション番組１３本がしのぎを削っている。競争が過熱しているからと中国の放送規制当局である光電総局が８月、新規オーディション番組をこれ以上制作できないように指示（限歌令）を出したほどだ。

韓国はＭＢＣ（文化放送）の『私は歌手だ』が湖南衛星テレビで中国版『我是歌手』として、Ｍｎｅｔの『スーパースターＫ』が湖北衛星テレビで『我的中国星』としてそれぞれ制作され、世界のフォーマットと競っている。

◆韓中合作グループ・映画も相次ぎ制作

湖南衛星テレビの『我是歌手』は平均視聴率２．３８％を記録した。湖北衛星テレビの『我的中国星』の平均視聴率は１．２７％。視聴率１％を超える番組が年間１０本前後にとどまる中国の特殊性を考慮すれば驚くべき成果だと評価されている。ＣＪＥ＆Ｍス我的中国星のパク・ウジンプロデューサーは「中国放送局の視聴率順位２０位圏にとどまっていた湖北テレビが、我的中国星の人気に力づけられ１０位圏にぐんと伸びた」と話した。

世界の工場を超えて世界の市場へと急速に変貌している中国は、もはや大衆文化の新しい“溶鉱炉”と化している。放送分野だけでなく他の大衆文化領域での融合も活発に進んでいる。ＳＭエンターテインメントの１２人組グループＥＸＯ（エクソ）は、ＥＸＯ－ＭとＥＸＯ－Ｋに分かれ中国と韓国でそれぞれ６人ずつデビューした。ＥＸＯ－Ｍは中国人メンバー４人と韓国人２人で構成され、中国では自然に中国グループとして通じる。グループＴｉｍｅＺ（タイムズ）・Ｍ４Ｍ（エムフォーエム）ら韓国と中国の芸能企画会社が共同で企画・制作した韓中合作グループも相次いでデビューしている。


中国、大衆文化の新しい溶鉱炉…韓国など人気番組フォーマットが中国へ（２）