「100年前、韓国人は明晰で堂々としていたとの外国人の記録多く」(2)
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2013.08.13 16:53
‐‐ユ長官はこの本のどんな点にひかれたか。
ユ・ジンリョン(以下ユ)氏=幼少の時から私たちは、葉銭(黄銅でつくった昔の通貨、韓国人が自ら卑下するときに言う俗語)という言葉をしばしば聞く。「韓国人は仕方ないから」と自ら卑下するのだが、この話を聞くたびに気に障った。むしろ私は長い間、文化側で仕事をしながら韓国人が優秀だという思いをたくさんしてきた。だが、そのような考えを後押しする表現や証拠を探すのが難しかった。この本がそれを物語っている。
‐‐本の題名の「ネ韓民国」は「大韓民国」を間違って印刷したのかと思った。