<韓中首脳会談>習近平主席「8年前に63ビルで会ったが…過去の友人に会った感じ」
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2013.06.28 09:28
朴槿恵(パク・クネ)韓国大統領は中国の習近平国家主席との単独首脳会談で最初の5分間、中国語であいさつをした。尹炳世(ユン・ビョンセ)韓国外交部長官は「中国語を流ちょうに話し、習主席を含む多くの人たちが笑顔で喜びながら歓迎した」と伝えた。
特に習主席は「8年前に(ソウル汝矣島の)63ビルにある『百里香』(中国料理店)で会ったが、あたかも長い間の過去の友人に会ったようだ」と歓迎の意向を表した。習主席は浙江省書記時代に韓国を訪問し、当時ハンナラ党代表だった朴大統領と食事をした。
その後、両首脳は本格的に北朝鮮の核問題について議論した。朴大統領は孔子の言葉を引用し、北核問題に対する立場を明らかにした。「以前は言葉を聞くだけでその行いまで信用したが、今は言葉を聞くだけでなくその行動まで観察する」(始吾於人也 聴其言而信其行 今吾於人也 聴其言而観其行)という論語の一節を引用した。北朝鮮が状況を悪化させた状態であるだけに、北朝鮮が自ら具体的な行動で誠意を見せるべきだという意味だった。