「誰が４０歳を不惑といったのか。４０歳をはるかに過ぎても、悩みはたくさんあった」。来年４月６日に韓国を離れるキム・ジャンフン（４５）が国内活動暫定引退を宣言した。

キム・ジャンフンは７日午後２時からソウル独島（ドクト、日本名・竹島）体験館で開かれた１０集アルバム「ａｄｉｅｕ」発売記念記者懇談会で、「来年４月６日に韓国を離れ、３年間ほど海外活動をした後、失敗すれば歌手を引退する」と爆弾宣言をした。

この日のキム・ジャンフンは決然としていた。自ら「引退」という言葉を数回繰り返した。それほどキム・ジャンフンの２０１２年は苦しかった。親友だった歌手ＰＳＹとの不和説が浮上し、ＳＮＳで自殺騒ぎがあった。最近は後輩コ・ウンアとの熱愛説を“ふざけて”広めて物議をかもした。“独島の門番”“寄付天使”など社会活動で相変わらず注目度は高かったが、本業の歌手活動が振るわなかったという点がキム・ジャンフンを苦しめた。

キム・ジャンフンは「今回が公式的に最後の記者懇談会になりそうだ。海外活動で成功しなければ、韓国でもうマイクを握ることはないと思う」と述べた。キム・ジャンフンは「“寄付天使”“独島の門番”という表現は自分には苦痛だった。社会的には有名になったが、“公演の誰”“ライブの誰”とは呼ばれなくなった。『韓国で歌手としてのキム・ジャンフンは終わった』という言葉も出てきた。しかし私の本質（歌手）が消えれば私は生きていけない」と話した。

続いて「心の中で『なぜ自分はこの程度でしかないのか』という気がした。歌がなければ私は死ぬ。それで海外活動を決心した。中国と米国で歌で真剣勝負をしたい。無謀だが、国家代表という気持ちで挑戦する」と伝えた。

１時間ほど行われた記者懇談会の後、キム・ジャンフンはこらえていた涙を流した。準備されたテーブルの上にマイクを置くパフォーマンスも見せた。

キム・ジャンフンはファンと別れのあいさつをするため２つの贈り物を準備した。６年ぶりのアルバム「ａｄｉｅｕ」を発表したのが最初だ。１０集にはタイトル曲「ｓｏｍｅｄａｙ」、ヒット曲「歌だけ歌った」のリメークバージョン、５月にＰＳＹと発表したシングル「陽射しの良い日」のリメークバージョンなど計１０曲が収録されている。自ら「これ以上は作れない」と話すほど、２２年間の歌手活動のすべてを注いだ。

２０日から２５日まではソウル蚕室室内体育館で単独コンサート「キム・ジャンフン・ワンマンショーａｄｉｅｕ」を開く。特殊効果などをできる限り減らし、“ボーカル”キム・ジャンフンのカラーを生かす計画だ。