歌手Rain「ただの慢性腰痛、たとえ腰が砕けても最後まで服務する」
ⓒ ISPLUS/中央日報日本語版2012.09.26 14:30
歌手のRain(ピ、本名チョン・ジフン)の腰痛についてさまざまな憶測が飛び交う中、本人がその立場を公式表明した。
25日、Rainの公式サイトには「他でもない、先日からチョン・ジフンさんの健康に関するニュースとともに、これにまつわる誤ったうわさで多くの方々が驚かれているようです。そのためこのようにコメントを掲載いたします」と口火を切った。
続いて「チョン・ジフンさんは入隊前の活動時から腰に痛みがあり、治療をずっと受け続けてきました。これはただの慢性腰痛で、軍服務においては全く支障はありません」とし「このため、義病転役は全くありえないことで、おそらく本人は腰が砕けたとしても軍服務は最後までやり通し、素晴らしい姿で転役したいと願っているでしょう」と説明した。