韓流アイドルの曲は意味不明の歌詞ばかり…「ひどすぎる!」(2)
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2012.03.05 10:03
1/2
TEENTOP(ティーントップ)の歌詞「狂いそう I need you baby baby baby...I want you baby baby baby...」。
#英語の歌詞を挿入
英語歌詞をハングル歌詞の間にぎこちなく入れる場合もある。Block.B(ブロックビー)の「大騷ぎ」では「全部列をつくってついてきてlike消毒車/私は万人のものdo not個人所蔵」などがそうだ。卑俗語と乱暴な表現も見つけるのは難しくない。NSユンジは「魔女になった理由」で、「黙ってちょっと消えろ…私が魔女になった理由/お前を呪う理由」と歌う。BIGBANG(ビッグバン)のユニットGD&TOPの1集収録曲「Knock Out」は韓国語タイトルが卑俗語だ。この歌は2010年末に発表された当時、地上波3社から放送不可判定を受けた。