주요 기사 바로가기

仏２大地図制作会社が「東海」を初めて併記

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2012.02.20 08:14
0
フランス地図制作会社のラルース（Ｌａｒｏｕｓｓｅ）の２０１２年版『ラルース小百科事典』と『世界社会・経済図鑑』に、東海のフランス語表記である「ＭＥＲ　ＤＥ　Ｌ’ＥＳＴ」（写真）が大文字で表記されている。사진 크게보기 フランス地図制作会社のラルース（Ｌａｒｏｕｓｓｅ）の２０１２年版『ラルース小百科事典』と『世界社会・経済図鑑』に、東海のフランス語表記である「ＭＥＲ　ＤＥ　Ｌ’ＥＳＴ」（写真）が大文字で表記されている。
フランス２大地図制作会社のラルース（Ｌａｒｏｕｓｓｅ）とミシュラン（Ｍｉｃｈｅｌｉｎ）の世界地図に「東海（トンヘ、日本名・日本海）」が併記されたことが確認された。

辞典・教科書・地図などを専門に扱う大手出版社ラルースは最近出した２０１２年版『ラルース小百科事典』と『世界社会・経済図鑑』に「日本海」とともに「東海」という名称を併記した。

 
この出版社が出した２つの書籍の韓国・北朝鮮地図には、それぞれ東海のフランス語表記である「ＭＥＲ　ＤＥ　Ｌ’ＥＳＴ」（写真）が大文字で表記され、括弧内に日本海（Ｍｅｒ　ｄｕ　Ｊａｐａｎ）という名称が入っている。この出版社が昨年発行した『ラルース小百科事典』には日本海だけが単独で表記されていた。

ラルースとともにフランス地図業界を二分するミシュランは昨年下半期、大型世界地図や韓国観光ガイドブックに「東海」を「日本海」とともに表記した。同出版社は『ミシュランガイド』を発刊するなど、食・観光分野でよく知られている。

関連記事

みんなの感想ランキング

1 / 2
    社会・文化 記事
    공유하기 공유하기 공유하기

    最新記事

      もっと見る 0 / 0

      포토뷰어

      仏２大地図制作会社が「東海」を初めて併記

      2012.02.20 08:14
      뉴스 메뉴 보기
      フランス地図制作会社のラルース（Ｌａｒｏｕｓｓｅ）の２０１２年版『ラルース小百科事典』と『世界社会・経済図鑑』に、東海のフランス語表記である「ＭＥＲ　ＤＥ　Ｌ’ＥＳＴ」（写真）が大文字で表記されている。
      フランス地図制作会社のラルース（Ｌａｒｏｕｓｓｅ）の２０１２年版『ラルース小百科事典』と『世界社会・経済図鑑』に、東海のフランス語表記である「ＭＥＲ　ＤＥ　Ｌ’ＥＳＴ」（写真）が大文字で表記されている。
      TOP