＃結婚式に遅刻、証人も急造

２１歳、私は翻訳機の開発以上に大きくて重要な決断をした。 結婚だ。 相手は米国で会った２歳年上の日本人留学生、優美。 あまりにも忙しかったため、図書館で合い間に顔を見るのがすべてだったが、初めて会った瞬間から私は彼女が自分の妻になることを信じて疑わなかった。 １９歳の時に「人生５０年計画」を立てた後、興奮のあまり演説をしたものも彼女の前だった。

私は優美と米国で略式婚礼をした。 司祭と証人だけが立ち会った中、簡単な手続きを踏んだ。 最初に決めた日は翻訳機開発に没頭するあまり約束時間に遅れてしまった。 司祭が怒ってしまい、新しい日を決めなければならなかった。 ２度目に決めた日も遅刻したが、幸い、司祭が待ってくれたことで式を終えることができた。 証人を依頼するのを忘れて、教会の門衛に事情を話して頼んだ。

１９８０年。 ようやく学校を終えた私は日本に帰ってきた。 最近もそうだが、米国で成績が優秀な大学生はほとんど大学院に進学する。 私も母校のＵＣバークレーはもちろん、ハーバード、スタンフォード、ＭＩＴなどの学校から全額奨学生の話を受けた。 しかし未練なく帰国の飛行機に乗った。 大学さえ卒業すれば帰るという母との約束を守った。




【特集】＜創刊企画＞日本ＩＴ界の神話、孫正義「志高く」