韓流スターのチェ・ジウが惨敗を味わった。

２４日初放送だったＭＢＣ（文化放送）の水木ドラマ「負けてたまるか」は６．２％（ＡＧＢニルソンメディアリサーチ）の視聴率を記録し、同時間帯に放送されるドラマの中で最下位を喫した。これは今年上半期最高の拙作として挙げられているＫＢＳ（韓国放送公社）「スパイ・ミョンウォル」第１話の視聴率（９・６％）はもちろん、前作「オレのことスキでしょ。」の平均視聴率（６．３％）にも満たないという屈辱的な成績だ。

「負けてたまるか」は、チェ・ジウが２００９年ＳＢＳ（ソウル放送）「スターの恋人」以降３年ぶりに選んだブラウン管復帰作。デビュー１７年目にして久しぶりにロマンチックコメディージャンルに挑戦するなど、ある面では早い段階から話題を集めていた。しかし、いざふたを開けてみると視聴者の期待を満足させることができず、名前“負け”してしまった。

「負けてたまるか」は日本のＴＢＳ「佐々木夫婦の仁義なき戦い」を原作としている。ある放送関係者は「原作が日本ドラマということで視聴者の期待が大きかった。もしも原作をそっくりそのまままねしたというレベルにとどまってしまえば、視聴率の巻き返しは簡単ではないだろう」と明かした。一方、同時間帯に放送されたＳＢＳ「ボスを守れ」とＫＢＳ２ＴＶ「姫の男」はそれぞれ１６．３％、１８．６％の視聴率を記録した。