ＩＨＯが日本海単独表記、「東海」は付録への収録を検討

ⓒ 中央日報日本語版2011.08.11 10:25

国連傘下の国際水路機関（ＩＨＯ）が東海（日本名・日本海）を日本海（Ｓｅａ　ｏｆ　Ｊａｐａｎ）と単独表記し、東海（Ｅａｓｔ　Ｓｅａ）を付録に収録する方式を検討するものとわかった。

韓国メディアが１１日に外交消息筋の話として、アンダーソン米ＩＨＯ代表はこのほど、「海洋の境界」冊子にに日本海という名称を単独表記する代わりに東海を代案名称（ａｌｔｅｒｎａｔｅ　ｎａｍｅ）として付録に収録する折衷案をＩＨＯに提出したと伝えた。

ＩＨＯは折衷案を受け入れ「海洋の境界」冊子の4次改訂版出版を推進しており、実務グループ会員２７カ国の意見を求めている状況だ。

現在すべての加盟国が折衷案に同意してはいないが日本はこの方法を受け入れる側に立場を譲歩したという。

これに対し韓国外交消息筋は９日、「東海を代案名称として収録するのはわれわれの立場からは受け入れることはできない」と強調した。

ＩＨＯは２０１２年４月に１８回総会を開き「海洋の境界」改訂4版発刊問題を協議する予定だ。