金泰均、千葉ロッテと契約を解除…「球団に申し訳ない」
ⓒ ISPLUS/中央日報日本語版2011.07.27 13:32
金泰均(キム・テギュン、29)が日本プロ野球の千葉ロッテと決別した。腰の治療のため1カ月間韓国に留まっていた金泰均は、最近、千葉ロッテ球団と来年の契約解除について合意した。
金泰均は27日、「千葉ロッテを去ることについて球団と合意した。双方の意思によって来年の契約はなくなった」と明らかにした。2009年末、フリーエージェント(FA)資格で千葉ロッテと3年で最大7億円という内容で契約した金泰均は、2シーズンを満了できずに日本を去ることになり、そのうえ来年の契約も消滅した。
ロッテと決別した表面的な理由は腰痛の長期化のためだ。金泰均は先月20日、腰の治療のために帰国し、天安(チョンアン)に留まりながら通院治療を受けていた。その間に前半戦が終わった。