「キム・ジョンウンの漢字表記は金正恩」
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2010.10.02 12:29
日本の時事通信は１日、北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）国防委員長の後継者に決まった三男キム・ジョンウンの漢字名は「金正恩」と伝えた。
時事通信はこの日、朝鮮中央通信が日本の朝鮮通信にキム・ジョンウンの漢字表記は「金正恩」と伝えてきた、と報じた。
キム・ジョンウンの「ウン」はその間、「銀」と「恩」が混用されてきた。中国の国営メディアはかつて「金正恩」と表記していたが、最近は「金正銀」と表記していた。中国外務省も「金正銀」と表記している。
時事通信は「写真と映像に続いて漢字表記を公表したのは、後継者を固める作業を加速する意図と考えられる」と分析した。