주요 기사 바로가기

韓国の旅行情報会社が日本語版の韓国地図サイトをオープン

ⓒ 中央日報日本語版2010.06.16 14:04
0
韓国旅行情報サイト「コネスト」(konest.com)を運営するコネストコリアが16日、完全日本語版の韓国地図サイトをオープンした。

「コネスト韓国地図」(map.konest.com)は、韓国全土を網羅した日本人のためのバイリンガル(2カ国語)地図サービスで、1レベル(全国地図)から12レベル(市街詳細地図)まで、マウスのホイール操作ひとつで拡大・縮小でき、地図をドラッグして好きな位置に移動も可能だ。



概要は下記の通り

■日本人の視点で編集された「日本人のための韓国地図」

登録されている位置情報は、有名飲食店から地方の小さな島まで約350万件。この膨大なデータをすべて日本語化した。「住民センター」を「役場」と訳すなど、直訳ではない、日本人に伝わりやすい翻訳になっている。地図上では、空港リムジンバスのバス停、日本人が見つけやすい看板の店、旅行者向け観光スポットを優先的に表示。重要スポットは日韓両言語を併記した。また、バリアフリーを考えたやさしい地図作りを目指し、ソウル市内地下鉄全駅のエレベーターを地図上に表示した。

■豊富なコンテンツと連動

「コネスト韓国地図」は(www.konest.com)に掲載されている豊富な記事コンテンツと連動している。またコミュ二ティ掲示板(comm.konest.com)も地図と同日にリニューアルオープン。ユーザーが投稿した店、不動産物件、求人、交流会情報などを地図上で表示・検索が可能だ。

■ルート検索やブログパーツも提供

「明洞 カルビ」「新村 下宿」など、場所+したいことで探せる「キーワード検索」、韓国の住所を日・韓・英・カナの4つの表記法の中から選択できる「住所検索」、希望する出発地から到着地までのルート、タクシー料金、所要時間がわかる「ルート検索」、日・韓・英の3カ国語でカバーされた「地下鉄路線図検索」など、検索機能も充実させた。

また、「友達に知らせる」機能を使って地図上の位置をメールで送ったり、個人ブログに地図を埋め込むこともできる。
【今日のイチオシ記事】
・日本「はやぶさ」の帰還導いたイオンエンジン輸出模索
・菅直人首相「靖国参拝しない皁
・<W杯>ブラジル、2-1の勝利も北朝鮮の鉄壁守備に苦戦
・韓国には反論なし…北朝鮮には同調なし
・100億ドル規模のトルコ原発受注へ…UAEに続く‘快挙’


関連記事

最新記事

    もっと見る 0 / 0

    포토뷰어

    韓国の旅行情報会社が日本語版の韓国地図サイトをオープン

    2010.06.16 14:04
    뉴스 메뉴 보기
    TOP