――截拳道のためか。アクションが特異だ。

「相手をもむようなアクションといえる。よけて打つのではなく、１手ずつ打ちながら相手を完全に制圧する感じだ。リズムとテンポが重要だ」

――アクションを直接デザインしたのか

「もちろん武術監督がアクションを書いてくれたが、私のアクション部分では積極的に意見を出した。監督もそういう点をよく受け入れてくれた」

――危険な撮影はなかったか。

「馬に乗って全力疾走をしていて沼で前に転んだことがある、また一度は馬に背中を踏まれたこともあった。幸い沼が衝撃を緩和してくれ打撲傷程度ですんだ。運がとても良かった」

――昨年末に生まれた二男が宝物のようだ。

「長男のジェホンも私には最高の宝物だった。最初の子が生まれた時にあちこちで賞もたくさんもらったので。二男のスンホンもそのようだ。家族が私の力だ」

――「推奴」のため中国進出の機会をあきらめたというが。

「その通りだ。２０話構成のファンタジードラマだった。ＣＣＴＶを通じて放送される予定だった。出演条件もよかった。しかし『推奴』のあらすじを見て惚れ込んだ」

――「推奴」を通じてチャン・ヒョクの再発見ができたようだ。

「身に余る称賛だ。しかし新たなにするよりは、１作品ごとに自分のペースを維持することが重要だと思う」


「推奴」のチャン・ヒョク、「截拳道のおかげで風邪もひかない」（１）