７カ月間の別居を終えて本当の意味での新婚生活に入る金南一（キム・ナムイル、３１、神戸）の顔からは笑みが絶えない。

２０１０南アフリカワールドカップ（Ｗ杯）アジア地域３次予選を終えた金南一は２３日、妻キム・ボミン・アナウンサーとともに神戸へ向かった。 ２人は昨年１２月に結婚したが、この７カ月間は別々に暮らしてきた。

金南一がヴィッセル神戸に移籍し、キム・ボミンは仕事のため韓国にいたからだ。

金南一は普段から「神戸に移籍する時、反対せずに理解を示してくれた妻に感謝している」と話してきた。

妊娠７カ月目のキム・ボミンは、金南一が北朝鮮戦に出場した２２日、ＫＢＳ（韓国放送公社）２ＦＭ「キム・ボミンの３時と５時の間」の放送を最後に１年間の出産休暇を受けた。 キム・ボミンはこれから２カ月間、夫と一緒に過ごし、８月末ごろ出産のために帰国する予定だ。

代表チームの主将を務める金南一はサッカー専門サイト「ゴールドットコム」アジア版で、「真空掃除機は相変わらずタフだった。 金南一のスルーパスは韓国の最も脅迫的な武器」という評価を受け、３次予選のベスト１１に選ばれた。