盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は２３日、新しい建設交通部（建交部）長官候補に李庸燮（イ・ヨンソプ、左の写真）行政自治部（行自部）長官を、行自部長官候補に朴明在（パク・ミョンジェ、右）前中央公務員教育院長をそれぞれ指名した。

また、文化観光部（文化部）次官を務めた平昌（ピョンチャン）冬季五輪誘致委員会の呉志哲（オ・ジチョル）副委員長を、大統領政策特別補佐官に内定した。青瓦台（チョンワデ、大統領府）の朴南春（パク・ナムチュン）人事首席は「（建交部の）長官・次官が財政経済部（財経部）出身だとの点を考慮する」として、金容?（キム・ヨンドク）建交部次官を交代する可能性を示唆した後「国防部と国家情報院などを対象に、近く次官級人事を行なう」と述べた。青瓦台は来週初め、青瓦台広報首席など６～７人の次官級人事を行なう予定だ。

◇李庸燮建交部長官候補の略歴＝全羅南道咸平（チョンラナムド・ハムピョン）出身（５５）▽ハクダリ高校・全南大貿易学科▽国家公務員試験第１４期▽財経部税制室長▽行自部長官。

◇朴明在行自部長官候補の略歴＝慶尚北道浦項（キョンサ鎃ブクド・ポハン）出身（５９）▽チュンドン高校・延世（ヨンセ）大行政学科▽国家公務員試験第１６期▽行自部企画管理室長▽中央公務員教育院長