日本の植民地期にわい曲された後、これまで間違ったまま使われ続けてきた２２の地名が発見された。

緑色連合は２８日「白頭（ペクドゥ）山脈が通る３２の市・郡の山、峰、村などの名称を調査したところ、２２の地名が植民地期に『創地改名』されたまま使われている」と発表した。

この調査は、市・郡庁や文化院を訪問したり、地域住民に聞き取り調査したりして進められ、古文献・古地図と植民地期に作成され地図を比較して行われた。 日本が最も多く使ったわい曲手口は、地名に含まれる「王」の字を天皇を意味する「皇」や「旺」（日＋王で、日王となる）に変えるものだ。 俗離山（ソクリサン）にある天王峰（チョンワンボン）は「天皇峰」に、雪嶽山（ソルアクサン）の土王城（トワンソン）の滝は「土旺城の滝」にわい曲されたことが分かった。緑色連合は「高い山や峰の名称を天皇を象徴する漢字に変え、わが民族の正体性を汚そうとしたのだろう」と発表した。

緑色連合は２８日、国土地理情報院に対し、わい曲された地名を修正するよう陳情書を提出した。