盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領が次のように話してみたらどうだろう。「日本の北野武監督が好きだ。同氏を見習って、努力する大統領になりたい」。また、盧大統領が、小泉純一郎首相に会って、次のように話してみたらどうだろうか。「日本のドラマ『ごくせん』が面白かった。ロケ先の学校はそのまま残っているのか」。そして『ごくせん』の主演女優、仲間由紀恵を青瓦台（チョンワデ、大統領府）に招待し、一緒にドラマの場面を語ってみたらどうだろうか。

「大統領が倭色(日本色）に染まっている」との非難が殺到したりはしないだろうか。しかし『冬のソナタ』について、そして『シュリ』について、小泉首相は語った。「『シュリ』に感動した」。「ヨン様（ベ・ヨンジュン）に会いたい、彼に似たい」。アジア各地に広がっている韓流（アジア地域に広がっている韓国大衆文化への人気）。しばらくの後、終わる風だろう、と思っていたが、いまや日本列島を揺るがしている。

張東健（チャン・ドンゴン）、李炳憲（イ・ビョンホン）、元彬（ウォン・ビン）のブロマイドが本屋の本だなを覆い『冬のソナタ』で学ぶ韓国語テキストが１０万部も売れた。韓国は「ソニーを学ぼう、トヨタを見習おう」と叫んだことはあったが、日本の文化を褒め称え、賛嘆したことがあっただろうか。文化は水のように流れ、互いに分け合うものだ。堤防を設け堤防内の水は私だけが飲む、との態度を固守していれば、淘汰されるに決まっている。

韓流の熱風。嬉しく、歓迎したい。韓流も偉大だが、その韓流を喜んで輸入する国々はさらに偉大だ。これから、韓国も、心の扉を開こう。韓国の地にも「米国流」、「日本流」、そして「中国流」、「ＥＵ（欧州連合）流」が自由に流れなければならない。