日本に韓国のりのコピー製品が登場した。

  東遠（ドンウォン）Ｆ＆Ｂは自社の「両班（ヤンバン）のり」ロゴをそのまま使用した日本食品業者に対し、「商標権侵害に対し法的措置をとる」という内容の警告状を送ったと１０日、明らかにした。

  東遠側が日本で「両班のり」のコピー製品を見つけたのは今年３月、日本・名古屋にあるディスカウント店だった。 東京支社の職員らが市場調査のためディスカウント店を回っていたところ、自社が日本に輸出している「両班のり」に似た製品を見つけた。 全く同じサイズの包装紙には鮮明に「両班のり」と書かれている。

  製造会社は浜乙女。 昨年の売上高が１８９億円（１６００億ウォン）の中堅食品会社だ。 東遠側は４月、同社に公文を送り、「商標使用をすぐに中止して問題の製品を全量回収・廃棄し、ホームページに謝罪広告を３カ月間掲載」するよう要求した。

  しかし同社はこれを拒否した。 「日本人にとってハングルは意味が分からない形の表示にすぎず、商標権の侵害は認められない」ということだった。 ただ「紛争を願わないので今後、包装デザインは変更する」と述べた。

  これに対し、東遠側は「何が問題なのかも認識していない居直ったような姿勢」と反発している。 東遠は最近、同社に最終警告状を送り、これを受け入れない場合には法的措置をとる考え、と付け加えた。