「今のはオフサイドじゃないの？」。主審の釈然としない判定もあり、ワールドカップ（Ｗ杯）２大会連続１６強の夢は消えた。

  ２００６ドイツＷ杯１次リーグＧ組最終戦が行われたハノーバーＷ杯競技場。韓国代表は０－１とリードを許した後半３２分、スイスのマルガイラスの瞬間的なスルーパスで左サイドを突かれた。

  その瞬間、オフサイドフラッグが上がった。しかし主審のアリソンド（アルゼンチン）はプレーをそのまま継続させ、結局フライがＧＫ李雲在（イ・ウンジェ）と１対１の状況になり、追加ゴールを決めた。

  副審のオフサイドフラッグを見た守備手らがプレーを止めた後に決められたゴールだった。スイスのゴールが宣言された瞬間、韓国選手らは主審と副審に駆け寄り一斉に抗議したが、判定は覆らなかった。

  なぜオフサイド判定が主審に認められなかったのか。競技場でリプレーされたゴール状況を見ると、マルガイラスがパスしたボールは、韓国選手のつま先に当たって方向が変わり、フライに渡った。

  副審はフライの位置を見てフラッグを上げたが、主審は韓国選手のつま先に当たってフライにつながったと判断し、プレーを継続したのだ。

  チョ・クァンレ解説委員は「緩和されたオフサイド規定によるゴールと考えられる」とし、「スイス選手がパスをする瞬間にはオフサイドの位置にいたが、韓国選手のつま先に当たった状況なので主審はオフサイドを認めなかったようだ。主審の裁量としか言いようがない」と説明した。

  しかしパスが出た瞬間、すでに副審のフラッグは上がっていたため、主審の判定は残念でならない。

  前半４２分にも、李天秀（イ・チョンス）のＣＫがペナルティーエリア内でスイス守備手ミュラーの手に当たったが、主審はハンドを認めなかった。ボールに当たった瞬間、ミュラーの両手は体から離れていなかったということだ。

  釈然としないアリソンド主審の判定に韓国サッカーの決勝トーナメント進出の夢が断たれる瞬間だった。