「一つ３万－４万ウォンのゲームです。 好きなゲームを２０種類入れて１０万ウォン（約７０００円）で売ります」

  １日、ソウル竜山（ヨンサン）電子商店街の店。 最近人気の日本製携帯用ゲーム機「ニンテンドーＤＳ」を買いたいと伝えると、職員はカウンターの下から「Ｒ４」と書かれたチップを取り出した。 「これは違法と聞きましたが…」という反応に対し、「Ｒ４アダプター自体は米国産の正規商品しか扱っていないので問題はない」と答えた。 韓国任天堂は違法コピーソフトウエア（ＳＷ）の流通を防ぐため、デパート・大型マートなど大きな店舗から正規製品を供給すると年初に発表した。 しかしニンテンドーＤＳは竜山で簡単に見られる。 また違法コピーチップも数カ所の店を回るとすぐに見つかる。

  オンラインの状況はもっと深刻だ。 オークションやＧマーケットで「ニンテンドーＤＳ」を検索すると、「ゲーム４０種類を４万ウォン（約２８００円）で売ります」というコメントが数十件も出てきた。 このうちの一つに電話をかけて「何種類のゲームが入るのか」と尋ねると、「２ギカバイト（ＧＢ）容量のＲ４には最大４０種類しか入らないが、それ以上が必要ならばＴＴを買えばいい」と親切に教えてくれた。

  違法コピーされたデジタルコンテンツが飲料水のように簡単に買えるため、使用者の罪の意識も薄い。 竜山で会ったある購買者は「お金を支払って買ったのになぜ違法なのか」と聞き返してきた。 一部のネットユーザーはオンラインコミュニティーで「日本製品なのにコピーして何が悪いのか」「ゲーム機がたくさん売れるので任天堂が違法コピーを黙認している」というような歪んだ対日感情を見せている。 違法コピーは消費者にとって目の前の利益になるかもしれないが、‘ブーメラン’のように戻ってきて韓国ゲーム産業の芽を摘む。 消費者がさまざまな国産ゲームを楽しむ機会を奪っているのだ。

  李明博（イ・ミョンバク）大統領は２月、知識経済部を訪れ、「韓国ではなぜ任天堂のようなゲームが出てこないのか」と話した後、いわゆる「ミョンテンドー」開発論議が起きている。 実際、ゲームパークという会社は０１年、国内で初めて携帯用ゲーム機「ＧＰ３２」を開発した。 当時は好評でヨーロッパにも輸出していた。 しかしＳＷの力が弱く、市場から押し出された。 これに対し「ニンテンドーＤＳ」は韓国の２００万台を含め、世界で１億台以上が売れた。 「ニンテンドッグス」は２０００万個、「マリオカート」は１０００万個が売れた。 「ポケットモンスター」「動物の森」など１００万個以上売れたゲームは８３種類にのぼる。

違法コピーの現場を行く…ニンテンドーＤＳの場合（２）