韓国人の姜日出（カン・イルチュル）さん（８８）と中国人の卓天妹さん（９１）。２人はお互いの鏡だ。自叙伝を書くなら時間・場所だけを変えればよいほどだ。少女時代に旧日本軍慰安婦として連れて行かれ、生涯つらい思いを抱えて生きてきた経歴、９０歳前後の年齢になった今でも続く悪夢、日本の誠意ある謝罪を受ける前には安らかに目を閉じることはできないとい覚悟などがすべて似ている。２人は１８日、上海師範大学で開かれた慰安婦被害者講演会に出席した。

「体験しなければ分からないだろう。一日一日が人間の生活ではなかった」。卓天妹さんは涙を拭いながら証言した。中国最南端・海南島の少数民族、黎族の村に暮らしていた卓さんが付近に駐留していた日本軍に強制的に連れて行かれたのは１４歳の時だった。日本軍は幼い卓さんに最初はお手伝いをさせた。井戸で水をくみ、洗濯と皿洗い、庭の掃除などが卓さん業務だった。ある日の夜、酒に酔った数人の日本軍が卓さんに集団で性暴行した。

「全身が震えて汗でぬれた。泣きたくても声が出なかった」と振り返った。その後は毎日、同じことの繰り返しだった。言うことを聞かずに逆らえば日本軍は殴ったり罰を与えた。こうした生活が４年間続いた。日本軍が退いた時、一緒に連れて行かれた７人の幼い少女のうち生きていたのはわずか２人だった。家に帰ると両親は亡くなっていて、兄弟はばらばらになっていた。幸い、村の青年と結婚し、１男４女が生まれたのが、卓さんのつらい歳月を支えた。

何度かの証言で国内でもよく知られている姜日出さんも卓天妹さんと変わらない。慶尚北道尚州（サンジュ）干し柿農家の裕福な家庭で７兄弟姉妹の末っ子として生まれ、みんなに愛されていた姜日出さんの人生も１６歳の時に変わった。中国吉林省の慰安所に連れて行かれた姜さんは「腸チフスにかかって軍人を相手にしなくてもよいのがよかった」と回想するほど、さまざまな苦難を経験した。中国にしばらく残っていたが故郷に戻った姜日出さんを待っていたのは誰もいない家だった。卓天妹さんの帰郷がそうだったように家族全員がいなくなった後だった。


「今でも日本軍の悪夢を見る」「必ず謝罪を」…韓中の慰安婦被害者が対話榁２）